"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 25"
Ya.
Pria berani mendapatkan wanita cantik.
Semoga beruntung, Do Chi.
Do Chi. Apa yang kamu...
Aku datang memberi tahu sesuatu karena kamu menutup teleponku.
Sungguh? Apa itu mendesak?
Ini gawat.
Apa? Ada apa?
Entah kubuka atau kututup mataku, aku melihat "Yoon Sul".
Entah aku bekerja atau makan, yang kulihat hanya "Yoon Sul".
Selalu kamu.
Aku memikirkanmu seharian.
Entah kapan ini bermula.
Entah sejak retrospeksi di Chaplin atau tidak.
Apa yang kamu...
Kamu kemari mau menonton film?
Jadi, ini takdir, bukan?
Karena kita bertemu seperti ini lagi secara kebetulan.
Entah usai aku menyadari kita punya lukisan yang sama...
Aku punya lukisan ini.
Biar kulihat.
Benar.
Lukisan ini disebut "Ombak Besar Akan Datang".
Kamu punya lukisan ini?
Entah setelah aku melihat kamu menangis
atau entah
karena aku menyukaimu karena menantiku tanpa syarat.
Sul.
Kenapa kamu berlari? Aku di sini.
Aku tidak mau kamu menunggu,
jadi, aku berlari.
- Kamu pasti... - Aku tidak kesepian menunggu
karena tahu kamu akan datang.
Entah kapan ini bermula
dan itu tidak penting.
Yang penting
adalah aku menyukaimu.
Setiap kali memikirkanmu,
aku bersemangat dan bertenaga.
Aku mau membuatmu tertawa
dan menjadi orang yang lebih baik.
- Do Chi. - Aku tahu aku tidak cukup baik,
tapi Sul,
bisakah kamu memberiku kesempatan?
Kesempatan menjadi orang yang lebih baik.
Tidak.
Aku tidak bisa menerima kasih sayangmu.
Aku bukan
wanita baik seperti dugaanmu.
Aku tidak berhak atas itu.
Butuh hak apa untuk menyukai seseorang?
Aku yang tidak berhak.
Kamu sudah melihat sisi terburukku saat aku bermasalah dengan So Ra.
Aku minta maaf.
Tidak ada ruang di hatiku untuk kamu masuki sekarang.
Ada sesuatu yang mengisi hatiku sekarang.
Apa itu
yang mengisi hatimu?
Aku akan berpura-pura
kita tidak pernah berbincang seperti ini.
Aku minta maaf.
Baiklah. Lantas, mari lakukan ini.
Aku tidak akan memintamu langsung menyukaiku.
Jangan menjauhiku.
Bukalah pintu kecil ke hatimu
agar aku bisa masuk.
Maaf.
Itu akan menjadi kesempatan
bagimu untuk mengetahui
siapa aku sebenarnya...
Dia sudah menolak.
Lepaskan tangannya. Nona itu sudah menolak.
Ini tidak memengaruhimu, jadi, jangan ikut campur.
Ini antara kami berdua.
Itu memengaruhiku.
Sul adalah kolega dan partnerku
dan ini tempat kerja kami.
Tolong pergi.
Berhenti mendesaknya.
- Mendesak? - Lantas, apa ini?
Sudah berapa lama sejak Paman putus dengan So Ra?
Bagaimana bisa Paman mendekati wanita ini sekarang?
Karena kini Paman aktor keren dari keluarga konglomerat,
Paman pikir semua wanita itu gampangan dan punya Paman?
Cukup.
Aku tidak apa-apa, jadi, ayo pergi.
Aku sudah memperingatkan Paman.
Jangan mendesak Nona Yoon lagi.
Minta maaf
karena menghina ketulusan paman
kepada Sul.
- Ketulusan? - Ya, ketulusan.
Kenapa?
Kamu belum pernah berbuat tulus kepada seorang wanita?
Itu sebabnya kamu menyepelekan ketulusan orang lain?
- Apa? - Apa paman benar?
Itu sebabnya kamu tampak amat marah...
"Ayam Goreng Jadam"
Seo Mal Yun dahulu rentenir terkenal di Myeong-dong.
Yoong Ki Dong adalah polisi.
Mereka memiliki restoran ayam yang mereka kelola.
Aku butuh Nona Yoon untuk membeli
tanah untuk sanggraloka.
Seo Mal Yun. Yoon Ki Dong.
Kalian orang tua Sul, bukan?
Halo.
Apa ini restoran
orang tua Yoon Sul?
Benar.
Tapi
pernahkah kita bertemu?
Aku bertemu denganmu di depan kantornya.
Ya, kamu orangnya.
Aku membuat kesalahan besar hari itu.
Tapi, siapa kamu dan kenapa kamu kemari?
Aku istri Koo Do Young, pimpinan Grup Wid.
Aku datang kemari ingin membicarakan tentang tanah yang kamu miliki.
Hentikan!
Kalian berdua!
Hentikan.
Kamu datang karena tanahku?
Ya. Aku datang untuk memintamu menjual
tanah yang kamu miliki
kepada Grup Wid.
Kamu pikir aku tidak tahu?
Kamu kemari untuk memastikan
apa Sul anak kami karena tes DNA mengonfirmasinya.
Pimpinan Koo dan Sul bisa mengatasinya.
Istri Pimpinan tidak perlu datang
ke tempat kumuh seperti ini.
Bukankah tidak nyaman membicarakan masalah uang
dengan anakmu sendiri?
Kenapa kamu tidak bicara denganku, alih-alih dengan Nona Yoon?
Tentu. Tidak ada salahnya
berbicara dengan istri Pimpinan,
tapi ini pasti naluri keibuanku.
Dia anak tunggalku.
Dia pergi pagi dan pulang larut malam.
Tapi aku bisa melihatnya sekali lagi dengan memakai alasan pekerjaan.
Aku rasa Nona Yoon
anak tunggalmu.
Ada dua,
tapi kini tinggal satu.
Apa maksudmu?
Sul itu kembar.
Kami kehilangan
salah satunya beberapa bulan usai mereka lahir.
Aku bahkan tidak tahu bahwa dia masih hidup.
Itu sebabnya
dia amat sensitif soal Sul.
Apa Nona Yoon tahu
bahwa dia kembar?
Bagaimana bisa aku bilang kepadanya bahwa dia kehilangan adiknya
karena orang tuanya ceroboh?
Itu
hanya akan menghancurkan hatinya.
Ini tentang apa?
Sul punya saudara kembar yang tewas saat masih bayi?
Sul,
maukah kamu memberiku kesempatan?
Kesempatan menjadi orang yang lebih baik.
Tidak.
Aku tidak bisa menerima kasih sayangmu.
Aku bukan wanita baik seperti dugaanmu.
Aku tidak berhak atas itu.
Ini dia.
Kamu harus mensterilisasinya sebelum mengoleskan balsamnya.
Terima kasih.
Katamu dia klienmu.
Kamu selama ini berhubungan dengan Do Chi?
Oleskan ini dahulu. Nanti kamu infeksi.
Benar, tidak?
Kami hanya makan bersama beberapa kali setelah waktu itu.
Dia meminta bertemu dan aku menolak. Itu alasannya.
Kamu tidak perlu mencemaskannya.
Bolehkah aku menanyakan sesuatu?
Aku tidak bermaksud menguping,
tapi saat kamu menolaknya,
katamu ada sesuatu yang sudah mengisi hatimu.
Ya.
Apa itu
aku?
Moo Yul.
Setelah bisa melihatmu,
aku amat bahagia.
Yuh Ri.
Pelukan hangatmu.
Aromamu.
Ini amat menenangkan.
Kamu menjualku kepada Ji Won
dan mengasingkan Bom juga.
Kamu harus dihancurkan juga.
Jangan memikirkan apa pun dan tidurlah.
Jangan terlalu banyak berpikir.
Kamu juga.
Masuklah.
Kamu dahulu.
Aku tidak mau memunggungimu.
Aku pulang.
Sesuai dugaan, Ji Won datang menemui kami.
Apa? Kapan?
Kalian bilang apa?
Dia datang ke restoran.
Kami bilang kamu punya saudara kembar
seperti rencana kita.
Dengan begitu dia akan berpikir bahwa itu alasannya
kamu mirip dengan Yuh Ri.
Bahwa Yuh Ri mungkin saudara kembarmu
yang hilang saat masih bayi.
Akankah dia memercayainya?
Dia tidak memercayai siapa pun atau apa pun.
Apa? Nona Yoon kembar?
Aku belum memercayai mereka sepenuhnya.
Jika berencana menyerang kita,
dia pasti sudah siap untuk ini.
- Tidak. - Apa?
Jika perkataan orang tuanya benar,
Nona Yoon dan Yuh Ri mungkin saudara kembar.
- Sayang. - Yuh Ri
bukan anak kandung Pak Son.
Apa maksudmu?
Yuh Ri bukan anak kandung Pak Son?
Dahulu kala,
saat kutanya mengenai transplantasi sumsum tulang belakang Hae Sung,
dia bilang dia mengadopsi Yuh Ri.
Apa?
Serta itu alasannya dia tidak bisa membiarkan Yuh Ri
mendonasikan sumsumnya.
Sungguh?
Dia sungguh bilang begitu?
Benar.
Jadi, itulah sebabnya mereka mirip.
Itu dia.
Jangan membahas Yuh Ri di hadapan Nona Yoon
atau keluarganya lagi.
Bagaimana jika mereka mengetahui saudara kembarnya
bermasalah dengan keluarga kita?
Rencana sanggraloka kita bisa gagal.
Yuh Ri bukan anak kandung Joo Ho?
Nona Yoon dan Yuh Ri
mungkin saudara kembar?
Ya, Ji Won.
Datanglah semaumu.
Aku akan memblokir semuanya.
Aku menyukaimu.
Setiap kali memikirkanmu,
aku bersemangat dan bertenaga.
Aku mau membuatmu tertawa
dan menjadi orang yang lebih baik.
Do Chi, maafkan aku.
Aku
tidak pantas mendapatkan cintamu.
Setelah membalas dendam,
aku akan menerima hukuman karena sudah melukaimu.
Aku sangat minta maaf.
"Koo Do Chi"
Baiklah.
Jangan menyerah hanya karena ditolak.
Ombak tinggiku
adalah Sul.
Ombak tinggi akan datang.
Semangat.
Apa ini?
Ini tampak seperti lipstik.
Apa ini?
- Apa? - Ini.
Pasti menempel padaku saat makan malam perusahaan.
Makan malam perusahaan?
Kamu marah kepadaku dan kembali ke kantor
hanya untuk makan malam perusahaan?
Agar ini menempel padamu?
Aku direktur perencanaan strategis.
Bagaimana citraku jika tidak menghadiri makan malam
penyambutan anggota baru departemen kami?
Wanita yang menjawab ponselmu saat kutelepon...
Dia pasti ada di sana juga.
Ini lipstiknya, bukan?
Bilang saja kepadaku. Aku pasti akan mengetahuinya.
Bagaimana aku tahu itu punya siapa?
Kenapa kamu begitu mengomeliku sepagi ini?
Apa? Mengomelimu?
Maksudku, jangan terlalu sensitif.
Aku tidak suka saat kamu rongseng.
Aku harus pergi bekerja,
jadi, tolong pilihkan baju untukku, Nyonya.
Kamu tidak sarapan?
Mobilku kutinggalkan di kantor, jadi, aku mau berangkat lebih pagi.
Setidaknya minumlah susu.
Kamu akan sakit jika tidak makan.
Aku harus pergi sebelum jam sibuk.
Jika tidak, nanti sulit mendapatkan taksi.
- Sampai jumpa. - Baiklah.
Kenapa tidak ada taksi?
Aku akan terlambat jika begini.
Masuklah.
Tidak apa-apa. Aku naik taksi saja.
Aku tidak akan membuatmu kesal.
Aku tidak akan bicara. Aku hanya akan mengantarkanmu.
- Apa yang kamu lakukan? - Masuklah.
Apa...
Kamu keras kepala sekali.
Kamu belum makan, bukan?
Makanlah dalam perjalanan.
Tidak apa-apa.
Bagaimanapun, terima kasih sudah diantarkan.
"Semoga harimu menyenangkan, Sul!"
Tidak apa-apa.
Bicara saja.
Syukurlah. Aku hampir gila.
Biarkan aku menarik napas dalam.
Aku tahu
kamu terkejut kemarin malam saat kuungkapkan perasaanku.
Aku seharusnya menginjak rem sekaligus gas.
Aku terlalu terburu-buru.
Tapi
aku tidak bisa menyerah denganmu.
Karena
kamu takdir dan ombakku.
Kenapa kamu di dalam mobil Do Chi?
Aku mau pergi bekerja
dan dia menunggu di depan rumah.
Itu bukan alasan.
Apa boleh buat, dia membuat kemacetan.
Aku bisa apa? Semua orang mengklakson.
Apa pun alasannya,
aku tidak suka melihatmu
dengan pria lain.
Aku juga begitu.
Aku juga tidak suka
melihatmu dengan wanita lain.
Tapi aku tidak bisa menunjukkannya,
karena keadaan kita akan menjadi lebih sulit nanti.
Aku tidak peduli Nona Yoon dan Yuh Ri kembar atau tidak.
Potensi masalah apa pun harus disingkirkan.
Pak Kim? Ini aku.
Bisakah kita bertemu?
Ya. Aku mengerti, Nyonya.
Nyonya?
Lakukan apa pun
untuk mengeluarkan Nona Yoon dari perusahaan.
Kenapa?
Aku dengar Anda sangat merekomendasikannya.
Pimpinan juga amat menyanjungnya sedari awal.
Tahukah kamu Grup Wid sedang mengerjakan proyek rahasia?
Apa? Itu mustahil.
Bagaimana bisa ada proyek yang tidak diketahui kepala bagian legal?
Kamu sungguh lugu.
Tapi sekali lagi, Nona Yoon sudah merampas
sesuatu yang seharusnya kamu kerjakan.
Bisakah kamu menghadapi rasa malu karena tersingkirkan
oleh seseorang yang baru?
Kamu harus meraih mimpimu menjadi politisi.
Serta di belakangmu
akan ada Wid dan aku.
Nyonya.
Jadi, buat Nona Yoon keluar dari perusahaan.
Jangan gagal.
Ini aku.
Ada apa?
Apa ada yang terjadi?
Bisakah Ayah melakukan sesuatu untukku?
Selidiki seseorang untukku.
Tentu. Siapa namanya?
Baiklah, siapa namanya?
Melihat wajah putraku
lebih sulit daripada melihat bokong semut.
Putriku menginjak-injakku dan mencuri pekerjaanku.
Menantuku satu-satunya
tidak pernah berkunjung.
Tolong periksa ini...
Halo, Ibu.
Kamu tidak peduli
entah mertuamu
makan
atau kelaparan, bukan?
Aku belakangan amat sibuk karena baru membuka
toko perlengkapan kasur baru.
Kamu membuka toko perlengkapan kasur?
Kamu presdir perusahaan itu?
Ini sempurna untuk Yul Mae saat dia menikah nanti.
Astaga. Ini mewah sekali.
Jika aku tidur di atas dan di bawahnya,
tubuhku akan meleleh.
Akan kuberikan satu set. Bawalah pulang.
- Siapkan salah satunya untuk dia. - Baik, Nyonya.
Kenapa putri keluarga konglomerat bekerja?
Ini pelatihan manajemen bisnis.
Pada akhirnya, aku akan mewarisi Grup Wid.
Kamu akan mewarisi Grup Wid?
Bagaimana dengan Moo Yul?
Aku mewarisinya sama seperti Moo Yul mewarisinya.
Benar. Posisi pasangan harus sama.
Moo Yul memilih gadis yang tepat.
- Jika dia menikahi Yuh Ri... - Ibu.
Maaf, Sayang.
Ini karena baru-baru ini ibu melihat gadis
yang sangat mirip dengan Yuh Ri.
Ibu melihat seseorang yang mirip dengan Yuh Ri?
Apa maksud Ibu?
Ada apa denganku?
Moo Yul menyuruhku tutup mulut.
Tamatlah riwayatku.
Hae Joo.
Jangan bilang ibu memberitahumu.
Jika tidak, Moo Yul akan marah lagi
karena ibu bermulut besar.
Ibu mohon.
Apa ini?
Dia sudah berbohong sebanyak apa kepadaku?
- Sul. - Ya?
Jika kamu senggang malam ini,
mari makan malam penyambutanmu.
Tentu. Lagi pula, aku kecewa kita tidak melakukannya kemarin.
Pikirkan tempat yang kamu inginkan.
Baik.
Halo? Ini ponsel Kim Moo Yul.
Siapa itu?
Aku tidak berhalusinasi.
Dasar bedebah...
Moo Yul.
Kamu menuduhku gila?
Apa ini?
Ini tampak seperti lipstik.
Mereka bersekongkol.
Mereka menipu dan menusukku dari belakang!
Aku tidak akan memaafkanmu.
Bersiaplah untuk pergi.
Aku butuh mendapatkan persetujuan Pimpinan untuk sesuatu.
Baik. Akan kuselesaikan daftar reorganisasi tahap pertama
dan bersiap pergi.
Cepatlah kembali.
Kamu di mana?
Aku dalam perjalanan ke kantor, jadi, jangan ke mana-mana.
Aku sudah pulang. Datanglah ke bar anggur di depan kantor.
Bar anggur?
Moo Yul.
Aku akan membunuhmu
dan menguburmu di sana.
Ayo pergi.
Ke mana dia pergi?
"Aku akan menunggumu di bar anggur di seberang jalan!"
Aku akan menunggumu di bar anggur di seberang jalan.
Kamu sudah lama menunggu?
Tidak apa-apa.
Senang menunggumu.
Tunggu sebentar. Aku mau memperbaiki riasanku.
Tentu.
Yuh Ri.
Kamu sungguh masih hidup?
Siapa kamu?
Siapa aku?
Kamu salah orang.
- Aku bukan orang yang kamu... - Diam!
Maaf.
Siapa kamu, dan kenapa kamu kasar sekali?
Sudah kubilang diam!
Kamu yang mengirimkan lukisan itu ke rumah kami.
Kamu yang memencet bel.
Serta kamu yang mencium Moo Yul.
Selagi menciumnya,
kamu menatapku dan tersenyum.
Kamu juga yang menempelkan lipstik di kemejanya kemarin malam,
bukan?
Kamu sengaja melakukannya agar aku melihatnya.
Kamu seharusnya hidup bersembunyi. Apa ini?
Kamu malah berkeliaran di sekitar suamiku?
Apa maksudmu, suamimu?
Apa?
Seseorang tidak bisa dimiliki orang lain.
Tidak ada pemilik.
Tidak ada yang bisa memiliki cinta seseorang.
Tidak ada pemilik.
Jadi, ini alasanmu muncul?
Untuk membalas dendam kepadaku?
Penyihir jahat itu.
Yuh Ri. Berhenti.
Aku tidak akan
memaafkanmu!
Hae Joo. Apa yang kamu lakukan?